Portal

Misa a la chilena

T-01. Esquinazo de aleluya✓

Esquinazo de aleluya

Al cantar de las campanas y con fe en el corazón,
Entremos con alegría en la fiesta del señor,
Entremos con alegría en la fiesta del señor.

En la fiesta del Señor, tomaremos pan y vino,
Cuerpo y sangre del divino, Cristo, glorioso y bendito,
Cuerpo y sangre del divino, Cristo, glorioso y bendito.

Esquinazo de aleluya al eterno Redentor,
Pa'l Dios Padre de los cielos, pa'l Espíritu de amor. (Bis)

Todos juntos como hermanos, corderitos del Señor,
Lavaremos los pecados en la agüita, en la oración,
Lavaremos los pecados en la agüita, en la oración.

En la agüita, en la oración y el espíritu del canto,
Alabemos al buen Dios en este dulce esquinazo,
Alabemos al buen Dios en este dulce esquinazo.

Esquinazo de aleluya al eterno Redentor,
Pa'l Dios Padre de los cielos, pa'l Espíritu de amor. (Bis)

T-02. Canto del perdón (Misa a La Chilena)

Canto del perdón (Misa a La Chilena)

Señor, quiero pedir perdón por mis errores.
Señor, quiero gritar aquí, que te fallé.

Perdón, perdónanos, Señor, suplico tu perdón,
Perdón, perdónanos, Señor, suplico tu perdón.

Señor, hoy pongo ante tu cruz mis esperanzas.
Te pido vuelvas a confiar en mí, Señor.

Perdón, perdónanos, Señor, suplico tu perdón. (Bis)

T-03. Canto del Gloria (Misa a La Chilena)

Canto del Gloria (Misa a La Chilena)

Gloria a Dios en el cielo, que en el cielo haya Gloria Dios. (Bis)

En la tierra paz a los hombres, a los hombres que ama el Señor. (Bis)

Te alabamos, te bendecimos, te glorificamos,
Te alabamos, te damos gracias por tu bondad.

Gloria a Dios en el cielo, que en el cielo haya Gloria Dios.
Gloria a Dios en el cielo, por siempre Gloria a nuestro Señor.

D-05. Aleluya (CRISTÓBAL FONES)✓

Aleluya (CRISTÓBAL FONES)

Aleluya.

Aleluya, aleluya. (Bis)

El padre me ha enviado para anunciar
La buena nueva a los hombres, aleluya.

Aleluya, aleluya. (Bis)

T-13. Por Chile Señor, por Chile (Misa a La Chilena)

Por Chile Señor, por Chile (Misa a La Chilena)

Por Chile señor por Chile, tu palabra es vida señor,
Tu palabra es alimento, pa´ alcanzar la eternidad. (Bis)

Tu palabra es alimento, pa´ alcanzar la eternidad.

T-05. Canto de ofertorio (Misa a La Chilena)

Canto de ofertorio (Misa a La Chilena)

Mi Señor, aquí te traigo el trigo de mi cosecha. (Bis)
Luego será harina y pan y después de bendición.
Será tu cuerpo sagrado que comeremos en comunión. (Bis)

Mi Señor, aquí te traigo las uvas de mi viñedo. (Bis)
En vino he de convertir en el cáliz del altar.
Será tu sangre divina que a nuestro pueblo ha de salvar. (Bis)

Estas humildes ofrendas con cariño te las traigo. (Bis)
Son mi trabajo, Señor, son fruto de mi sudor.
Recíbelas, te lo ruego, porque ellas llevan todo mi amor. (Bis)

G-07. Santo (BIANCHI)

Santo (BIANCHI)

Santo, santo, santo es el señor. (Bis)

Santo es el señor, Dios del universo
Llenos están los cielos y la tierra de su gloria.

Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. (Bis)

Bendito es el que viene, en el nombre del señor. (Bis)

Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. (Bis)

Santo, santo, santo es el señor.

T-06. Cordero de Dios (Misa a La Chilena)

Cordero de Dios (Misa a La Chilena)

Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros. (Bis)

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ay sí, ay no, danos la paz,
Ay sí, ay no, danos la paz.

T-07. Chile una mesa✓

Chile una mesa

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey del universo, del cielo y de la tierra y Chile entero.
Señor, de norte a sur, de la pampa y el mar.
De las montañas, ríos y lagos, de los campos y valles, tú eres, señor.
De las montañas, ríos y lagos, de los campos y valles, tú eres, Señor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo Señor y rey del hombre nuevo queremos ser testigos de tu presencia.
El huaso, el militar, el siervo regidor.
El campesino, el industrial: todos hermanos en una mesa de amor.
El campesino, el industrial: todos hermanos en una mesa de amor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey de las montañas que en el monte Tabor nos diste gloria;
Bendice nuestra tierra y al minero en ella.
Con su riqueza y su belleza transfigura esta tierra en gloria y bondad.
Con su riqueza y su belleza transfigura esta tierra en gloria y bondad.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo Señor y Rey de pescadores, que sobre el agua inquieta tú caminaste.
Protege al pescador, bendice nuestro mar.
Produzca siempre pesca abundante, produzca vida en abundancia, Señor.
Produzca siempre pesca abundante, produzca vida en abundancia, Señor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey en el trabajo, hijo de hombre, hijo de carpintero.
Bendice nuestras manos, también nuestras familias.
Danos el pan de cada día, danos el sustento de vida, Señor,
Danos el pan de cada día, danos el sustento de vida, Señor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey de nuestra historia, los hijos de la patria en ti confiaron.
Hombres llenos de fe, mujeres de esperanza.
Un pueblo unido en torno a Ti, compartiendo contigo una mesa de amor,
Un pueblo unido en torno a Ti, compartiendo contigo una mesa de amor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey, Sacerdote eterno; te ofreciste en un altar de cruz.
Nos diste redención en oblación y paz.
Cristo Jesús, mira a tu iglesia, asamblea reunida en la Cena Pascual,
Cristo Jesús, mira a tu iglesia, asamblea reunida en la Cena Pascual.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey resucitado, Señor de la esperanza y de la vida.
Tus hijos rescataste de toda oscuridad.
Cristo Jesús, Dios de la paz, ilumina a tu pueblo que busca tu luz,
Cristo Jesús, Dios de la paz, ilumina a tu pueblo que busca tu luz.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Cristo, Señor y Rey de un Reino eterno, reino de la justicia y la verdad,
De gracia y libertad, de paz y santidad.
Reino de vida, reino de amor: venga a nosotros tu Reino, Señor,
Reino de vida, reino de amor: venga a nosotros tu Reino, Señor.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

Virgen del Carmen, Madre y Reina de Chile, Dios te escogió como madre de su hijo.
Del Señor Jesús que trae amor y paz.
Virgen del Carmen, Reina de Chile, salva a tu pueblo que clama a ti,
Virgen del Carmen, Reina de Chile, salva a tu pueblo que clama a ti.

Chile una mesa para todos,
Chile, una patria donde todos podemos estar. (Bis)

T-08. Ven Señor de las Altas Montañas✓

Ven Señor de las Altas Montañas

Ven, Señor de las altas montañas,
Ven, Señor de los mares profundos, ven.
Devuélvele el alma a tu pueblo, ven
Devuelve la vida a este mundo.

Bienvenido Señor a esta tierra, que fue copia feliz del edén.
Hoy te abrimos la puerta por dentro, ven y alumbra en nosotros el bien.
Bienvenido, Señor, a esta casa, quédate cuanto quieras estar,
Y los padres, los hijos, los nietos sentirán el calor del hogar.

Ven, Señor de las altas montañas…

Nos desalma la desesperanza, nos vacía la falta de fe,
No hay hermano que atienda al hermano, no hay la copa que apague la sed.
Pero Tú que bajaste a elevarnos, abrazando la muerte y la cruz,
Volverás a sanar a tu gente, barrerás la maldad con tu luz.

Ven, Señor de las altas montañas…

Nos confunden los falsos reflejos, los alardes de un mundo mejor,
Nos consumen el cuerpo y el alma, nos congela la ausencia de amor.
Pero Tú bajarás de lo alto, andarás sobre el mar otra vez.
Resucita a este mundo que muere, como a Lázaro, ponlo de pie.

Ven, Señor de las altas montañas…

T-09. Reina del cielo✓

Reina del cielo

En Maipú fue que Chile, Te hizo su madre,
Creció bajo tus ojos allá va ya va Virgen del Carmen,
Creció bajo tus ojos allá va ya va Virgen del Carmen.

A mi Salvador, llevan tus brazos,
Y a mi patria entera la proteges con tu manto,
Y a mi patria entera la proteges con tu manto.

El huaso siempre lleva, bajo su manta,
Un escapulario allá va ya va con la más santa,
Con tu escapulario allá va ya Chile que te canta.

Chile te canta ¡ay! Sí, con lindas flores,
Rojas, blancas y azules allá va ya va son tus colores,
Rojas, blancas y azules allá va ya va son tus colores.

Colores chilenos, reina del cielo, reina del cielo.

Sobre Misa a la chilena

Este repertorio incorpora expresiones musicales chilenas para acompañar una celebración de la fe y de la comunidad nacional.

El repertorio contiene 11 cantos publicados y conserva el orden definido para la celebración.

Cómo preparar este repertorio

La instrumentación y los ritmos tradicionales deben servir a la oración y respetar los textos propios de cada momento de la misa.

  1. Comprueba que cada canto corresponda al momento litúrgico en el que será utilizado.
  2. Ajusta tonalidades y duración sin alterar la letra ni el sentido del canto.
  3. Ensaya especialmente las respuestas y estribillos en los que participará la asamblea.

Preguntas frecuentes sobre Misa a la chilena

¿Qué cantos incluye «Misa a la chilena»?

La página reúne 11 cantos publicados en el orden definido para la celebración. Cada canto se abre dentro de la misma página para consultar sus recursos.

¿Cómo se eligió este repertorio?

La instrumentación y los ritmos tradicionales deben servir a la oración y respetar los textos propios de cada momento de la misa.

¿Dónde puedo consultar la letra y los acordes?

Abre el título de cada canto. La ficha integrada muestra la letra y, cuando existen, los acordes, el selector de tonalidad y los demás recursos musicales.

¿Se puede adaptar la tonalidad para otro coro?

Sí, cuando el canto contiene acordes transponibles. El selector permite cambiar la tonalidad sin modificar la letra original.

¿Este repertorio puede utilizarse sin revisar la celebración?

Debe utilizarse como una ayuda. Antes de cantar, confirma las lecturas, los textos propios, las indicaciones del celebrante y las posibilidades reales de la comunidad.